Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 274

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Ali ibn Hudżr – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – że Sufjan przekazał im, od Mansura, od jego matki, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała: Głowa Wysłannika Allaha ﷺ spoczywała na kolanach jednej z nas, gdy była ona w trakcie menstruacji, a on recytował Koran.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował Koran, odpoczywając przy miesiączkującej kobiecie.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkowała

Miała miesiączkę.

recytował

Czytał lub wypowiadał wersety Koranu.

kolana

Miejsce na udach, na którym można odpocząć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że miesiączka nie czyni kobiety nieczystą fizycznie ani nie stanowi przeszkody w zwykłym, pełnym czułości obcowaniu. Widać też, że Prorok ﷺ recytował Koran, będąc blisko miesiączkującej kobiety. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają osobno zasady dotyczące recytowania Koranu przez kobiety podczas miesiączki; sama ta relacja nie rozstrzyga tych różnic.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj miesiączkującą kobietę z czułością i szacunkiem; miesiączka nie czyni jej jako osoby nieczystą.
  2. Odróżniaj zwykłą fizyczną bliskość od czynności, które podlegają ograniczeniom w prawie islamskim.
  3. W kwestii odrębnych sporów dotyczących recytowania Koranu przez kobietę podczas miesiączki zasięgaj opinii wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.