Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2730

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od Abu Ishaqa, od Abu Asmy, od Anasa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ recytującego Talbijję za oba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas usłyszał, jak Prorok ﷺ wypowiadał talbiję w odniesieniu do obu rodzajów pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Ustalona formuła wezwania, w której pielgrzym wyraża posłuszeństwo Allahowi podczas pielgrzymki.

oba

W kontekście tego rozdziału odnosi się do dwóch rodzajów pielgrzymki; tekst nie wymienia ich tu osobno.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ wypowiadał talbiję w związku z dwoma rodzajami pielgrzymki. Sam tekst nie określa tych rodzajów ani dokładnego brzmienia formuły; prawnicy omawiają te szczegóły wraz z innymi przekazami. Szkoły prawa uznają talbiję za element pielgrzymki, choć różnią się w kilku szczegółach dotyczących intencji i łączenia obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbiji i wypowiadaj ją świadomie podczas pielgrzymki.
  2. Zestawiaj różne przekazy, zanim wyciągniesz wnioski dotyczące dokładnej intencji pielgrzymki.
  3. Naśladuj praktyki Proroka ﷺ, zwracając uwagę zarówno na intencję, jak i na przepisane słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.