Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2753

Przekazany przez As-Sa'ib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Khalad ibn as‑Saibخَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6Jego ojciec, as‑Saibأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Sufjan, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Abd al-Malika ibn Abi Bakra, od Challada ibn as-Sa’iba, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Przyszedł do mnie Dżibril i powiedział: “O Muhammadzie! Nakaz swoim towarzyszom, aby podnosili swoje głosy przy recytacji Talbijji”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymom nakazuje się głośno recytować talbiję.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Modlitwa wypowiadana przez pielgrzymów podczas hadżdżu lub umry, będąca odpowiedzią na wezwanie Allaha; rozpoczyna się słowami: „Labbayk Allahumma labbayk”.

podnieść głos

Recytować talbiję wyraźnie i słyszalnie, nie przeszkadzając przy tym innym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że mężczyźni wypowiadają talbiję słyszalnie podczas pielgrzymki. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego stopnia i okoliczności podnoszenia głosu; zalecenie recytowania talbiji pozostaje jednak zasadnicze. Kobiety zazwyczaj wypowiadają ją cicho, tak aby niespokrewnieni z nimi mężczyźni jej nie słyszeli.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbiji i recytuj ją podczas hadżdżu z uwagą i szczerością.
  2. Wypowiadaj talbiję wyraźnie, pamiętając o innych i nie przeszkadzając im.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.