Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2757

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, od Malika, od Musy ibn Uqby, od Salima, który słyszał, jak jego ojciec mówił:

„To wasze Baida', co do którego kłamiecie na temat Wysłannika Allaha ﷺ; Wysłannik Allaha ﷺ nie rozpoczął Talbijji inaczej jak tylko z meczetu w Dhul-Hulajfa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar podkreśla, że Prorok ﷺ rozpoczął wypowiadanie talbii w Dhul-Hulaifie.

Objaśnienie trudnych słów
Baida’

Otwarta, położona wyżej przestrzeń w pobliżu Dhul-Hulaify, gdzie podróżni wypowiadali talbiję.

Talbija

Formuła wypowiadana podczas pielgrzymki, która zaczyna się od słów: Labbayka Allahumma labbayk.

Dhul-Hulaifa

Mikat w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi wchodzą w stan ihram.

Wnioski uczonych

Ibn Umar koryguje przypisanie, jakoby Prorok ﷺ rozpoczął talbiję na Baida’. Według jego świadectwa uczynił to przy meczecie w Dhul-Hulaifie. Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że Sunnę należy ustalać z należytą starannością i że bez dowodów nie wolno przypisywać Prorokowi ﷺ konkretnego miejsca wypowiadania talbii. Wszystkie szkoły prawa uznają Dhul-Hulaifę za mikat dla osób podróżujących z Medyny; ten przekaz wskazuje meczet jako miejsce, w którym Prorok ﷺ rozpoczął wypowiadanie talbii.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikuj wypowiedzi przypisywane Prorokowi ﷺ na podstawie wiarygodnych przekazów.
  2. Osoba wyruszająca na pielgrzymkę z Medyny powinna wcześniej dowiedzieć się, gdzie leży Dhul-Hulaifa, i przygotować się tam do wejścia w stan ihram.
  3. Trzymaj się ustalonej Sunny i nie przypisuj Prorokowi ﷺ konkretnego czynu ani miejsca bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.