Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2758

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Ibrahim, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Salim ibn Abd Allah przekazał mu, iż Abd Allah ibn Umar powiedział:

„Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ dosiadającego swojego wierzchowca w Dhu-l-Hulajfie, a następnie rozpoczynającego Talbijję, gdy ten stanął z nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął talbiję, gdy jego wierzchowiec stanął w Dhu al-Hulaifah.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Znana inwokacja podczas hadżdżu: «Labbayka Allahumma labbayk», w której pielgrzym odpowiada Allahowi.

Dhu al-Hulaifah

Miejsce w pobliżu Medyny, w którym pielgrzymi z Medyny wchodzą w stan ihramu.

Ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi na początku hadżdżu lub umry i w którym przestrzega określonych zasad.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz jako dowód, że wypowiadanie talbijji na początku hadżdżu należy do sunny. Opis wskazuje, że Prorok ﷺ rozpoczął ją po zajęciu miejsca na wierzchowcu i gdy zwierzę stanęło. Inne autentyczne przekazy opisują również wypowiadanie talbijji w innych momentach związanych z wyruszeniem w drogę; uczeni rozpatrują te opisy łącznie i nie uznają tego konkretnego momentu za obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją świadomie, rozpoczynając hadżdż lub umrę.
  2. Podążaj za sunną uważnie, ale bez dowodów nie traktuj opisanego czynu jako obowiązku.
  3. Starannie przygotuj się do podróży na hadżdż, aby poznać obrzędy i ich znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.