Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 276

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, i wspomniał innego od Abu al-Aswada, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wystawiał do mnie głowę z meczetu, gdy przebywał w I'tikafie, a ja ją myłam, będąc w trakcie menstruacji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruacja A’iszy nie powstrzymała Proroka ﷺ przed szukaniem jej bliskości.

Objaśnienie trudnych słów
i‘tikaf

Odosobnienie się w meczecie w celu oddawania czci Bogu, z zamiarem pozostania tam.

menstruująca

Stan kobiety podczas comiesięcznego krwawienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kontakt fizyczny z menstruującą kobietą jest dozwolony, o ile unika się zakazanego współżycia seksualnego. Menstruacja nie czyni jej ciała ani dotyku nieczystymi. Widać też, że osoba odbywająca i‘tikaf może utrzymywać kontakt z rodziną, nie rezygnując z odosobnienia w meczecie; Prorok ﷺ pozostał w meczecie, podczas gdy A’isza myła mu głowę.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj osobę menstruującą ze zwykłą czułością i szacunkiem; menstruacja nie czyni człowieka nieczystym jako osoby.
  2. Osoba odbywająca i‘tikaf może łączyć troskę i kontakt z rodziną z oddawaniem czci Bogu, przestrzegając zasad i‘tikafu.
  3. Odróżniaj bliskość fizyczną od współżycia seksualnego: pierwsza jest dozwolona, ale granice religijne nadal obowiązują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.