Sunan an-Nasa'i, hadis 276
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, i wspomniał innego od Abu al-Aswada, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wystawiał do mnie głowę z meczetu, gdy przebywał w I'tikafie, a ja ją myłam, będąc w trakcie menstruacji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Menstruacja A’iszy nie powstrzymała Proroka ﷺ przed szukaniem jej bliskości.
Odosobnienie się w meczecie w celu oddawania czci Bogu, z zamiarem pozostania tam.
Stan kobiety podczas comiesięcznego krwawienia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kontakt fizyczny z menstruującą kobietą jest dozwolony, o ile unika się zakazanego współżycia seksualnego. Menstruacja nie czyni jej ciała ani dotyku nieczystymi. Widać też, że osoba odbywająca i‘tikaf może utrzymywać kontakt z rodziną, nie rezygnując z odosobnienia w meczecie; Prorok ﷺ pozostał w meczecie, podczas gdy A’isza myła mu głowę.
- Traktuj osobę menstruującą ze zwykłą czułością i szacunkiem; menstruacja nie czyni człowieka nieczystym jako osoby.
- Osoba odbywająca i‘tikaf może łączyć troskę i kontakt z rodziną z oddawaniem czci Bogu, przestrzegając zasad i‘tikafu.
- Odróżniaj bliskość fizyczną od współżycia seksualnego: pierwsza jest dozwolona, ale granice religijne nadal obowiązują.
W tej relacji A’isza opowiada, że czesała włosy Proroka ﷺ, gdy odbywał i‘tikaf. Wyjaśnia to, że jej pielęgnacja była zgodna z jego pobytem w meczecie.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Ta sahih relacja od A’iszy dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego kontaktów z Prorokiem ﷺ podczas jej menstruacji i potwierdza, że menstruacja nie wykluczała zwykłej bliskości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.