Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 275

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał mi Mansur, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Prorok ﷺ wychylał do mnie głowę, gdy przebywał w I'tikaf, a ja ją myłam, będąc w trakcie menstruacji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił umyć sobie głowę, gdy przebywał na iʿtikāfie.

Objaśnienie trudnych słów
Iʿtikāf

Okres poświęcenia się oddawaniu czci w meczecie.

menstruacja

Comiesięczne krwawienie występujące u kobiet.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruująca kobieta może mieć kontakt fizyczny z innymi i opiekować się nimi; jej ciało nie jest nieczyste jako całość. Osoba odbywająca iʿtikāf może też wysunąć część ciała poza meczet w dozwolonej potrzebie, nie opuszczając go. Szkoły prawa uznają, że sama menstruacja nie wiąże się z przenoszeniem nieczystości; zasady dotyczące przebywania w meczecie i dotyku omawia się osobno.

Lekcje na dziś
  1. Menstruacja nie czyni człowieka nieczystym jako osoby; zwykła opieka i dotyk są dozwolone.
  2. Osoba odbywająca iʿtikāf może, w ograniczonym zakresie i z uzasadnionej potrzeby, kontaktować się z kimś spoza meczetu, nie przerywając odosobnienia.
  3. Okazuj członkom rodziny praktyczną troskę, szanując praktyki religijne i granice każdej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.