Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2762

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Isma’il – czyli Ibn Dża’far – który powiedział: Opowiedział nam Dża’far ibn Muhammad, od swojego ojca, od Dżabira, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Asma’ bint ‘Umajs urodziła Muhammada ibn Abi Bakra i wysłała wiadomość do Wysłannika Allaha ﷺ, pytając go, co powinna uczynić. Nakazał jej wykonać ghusl, owinąć miejsca intymne tkaniną w celu powstrzymania krwawienia oraz wejść w stan ihramu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po porodzie Asma' otrzymała polecenie, by dokonać obmycia, zabezpieczyć się przed krwią i wypowiadać talbiję.

Kontekst i przyczyna

Asma' bint 'Umais urodziła Muhammada ibn Abi Bakra w drodze na pielgrzymkę i zapytała Proroka ﷺ, co powinna zrobić.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Istithfar

Osłonięcie okolic intymnych tkaniną, aby zatrzymać krew.

Talbijja

Formuła pielgrzymki, którą pielgrzym wyraża swoją odpowiedź Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kobieta, która rodzi podczas pielgrzymki, dokonuje ghusl, zabezpiecza się przed krwią i osłania jej wypływ, a także może kontynuować stan ihram i wypowiadanie talbiji. Obmycie rytualne nie kończy krwawienia połogowego i nie oznacza, że kobieta może dzięki temu modlić się lub odbyć tawaf; te czynności podlegają zasadom dotyczącym krwawienia połogowego. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące statusu obmycia oraz warunków osłonięcia i zabezpieczenia przed krwią, uznają jednak, że samo krwawienie połogowe nie uniemożliwia pozostawania w ihramie.

Lekcje na dziś
  1. W nieoczekiwanej sytuacji podczas pielgrzymki zasięgnij wiarygodnej wiedzy i postępuj zgodnie z konkretnymi wskazówkami.
  2. Kobieta w okresie krwawienia połogowego może wypowiadać talbiję i kontynuować ihram, powinna jednak przestrzegać odrębnych zasad dotyczących modlitwy i tawafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.