Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2761

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abd Allah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szubajba, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn al-Hada, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdallaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ spędził dziewięć lat bez odbycia Hadżdżu. Następnie ogłosił ludziom, że udaje się na Hadżdż, i nie pozostał nikt, kto byłby w stanie przybyć konno lub pieszo, by nie wyruszył. Ludzie pośpieszyli, aby wyjść z nim, aż dotarli do Zul-Hulajfy. Asma' bint Umajs urodziła Muhammada ibn Abi Bakra i wysłała wiadomość do Wysłannika Allaha ﷺ z pytaniem, co ma uczynić. On odpowiedział:

«Weź rytualną kąpiel (ghusl), załóż opatrunek higieniczny i wejdź w stan ihram». Uczyniła tak. (Wersja skrócona).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta, która urodziła podczas podróży na hadżdż, otrzymała wskazówki dotyczące ihramu.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wyraźnie opisuje tę sytuację: Asma bint Umays urodziła Muhammada ibn Abi Bakra w Dhul-Hulaifah i zapytała Proroka ﷺ, co ma zrobić.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Ihram

Stan sakralnego poświęcenia, który rozpoczyna się, gdy ktoś podejmuje intencję odbycia hadżdżu lub umry.

Talbija

Wezwanie modlitewne, którym pielgrzym oznajmia rozpoczęcie rytuałów: „Labbayka Allahumma labbayk”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że kobieta krwawiąca w czasie ciąży lub po porodzie wykonuje ghusl, zabezpiecza krew tkaniną i wchodzi w stan ihramu. Poród i krwawienie nie uniemożliwiają jej podjęcia intencji ani wypowiadania talbiji. Czynności rytualne wymagające czystości, takie jak modlitwa i tawaf, podlegają zasadom dotyczącym krwawienia poporodowego; szczegółowe zastosowanie tych zasad jest przedmiotem dalszych rozważań fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która podczas pielgrzymki znajdzie się w szczególnej sytuacji, powinna zasięgnąć fachowej porady i postępować zgodnie z zalecanymi wskazówkami.
  2. Kobieta z krwawieniem poporodowym może wejść w ihram; powinna zabezpieczyć krew i uwzględnić odrębne zasady dotyczące modlitwy i tawafu.
  3. Przygotuj się do hadżdżu, poznając wcześniej rytuały i praktyczne zasady u wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.