Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2773

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mujahid ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mudżahid ibn Musa, od Huszajma, od Szu'by, od Katady, od Abu Hassana al-Aradża, od Ibn Abbasa: Że Wysłannik Allaha ﷺ oznaczył swojego wielbłąda ofiarnego (Budn) z prawej strony, a krew spłynęła po nim, pozostawiając znak.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oznaczył krwią prawą stronę swojego zwierzęcia ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
Budn

Duże zwierzęta ofiarne, takie jak wielbłądy i bydło, przeznaczone na pielgrzymkę.

Oznaczanie

Umieszczenie znaku rozpoznawczego na zwierzęciu ofiarnym przeznaczonym na pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wolno oznaczać zwierzę ofiarne przeznaczone na pielgrzymkę, aby można je było rozpoznać; w tym przekazie wspomniano o prawej stronie. Krew, którą oznaczono zwierzę, jest opisem tej czynności; przekaz nie ustanawia jej obowiązkiem każdego pielgrzyma.

Lekcje na dziś
  1. Kto przygotowuje zwierzę ofiarne na pielgrzymkę, może je oznaczyć, aby uniknąć pomyłek.
  2. W obrzędach kieruj się wiarygodnymi przekazami prorockimi i nie uznawaj opisanej czynności za obowiązkową bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.