Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2774

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Yahya, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, od Katady, od Abu Hassana al-Aradża, od Ibn Abbasa: Że gdy Prorok ﷺ przebywał w Dhul-Hulajfie, nakazał oznaczyć swojego wielbłąda ofiarnego (badanah) po prawej stronie jego garbu, następnie otarł krew i udekorował go dwoma sandałami. Gdy dosiadł go i dotarł do Al-Baidy, rozpoczął recytację Talbijji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oznaczył wielbłądzicę przeznaczoną na ofiarę, a następnie wypowiedział talbiję.

Objaśnienie trudnych słów
Badanah

Duże zwierzę ofiarne składane podczas hadżdżu, zazwyczaj wielbłąd.

Oznaczanie

Wykonanie niewielkiego nacięcia na garbie, aby zwierzę było rozpoznawalne jako przeznaczone na ofiarę.

Talbijja

Wezwanie modlitewne, w którym pielgrzym odpowiada Allahowi i rozpoczyna obrzędy ihramu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zwierzę ofiarne przeznaczone na hadżdż można oznaczyć i ozdobić znakiem rozpoznawczym. Przekaz opisuje również, że Prorok ﷺ wypowiedział talbiję po przybyciu do Al-Bajda. Dokładna kolejność oznaczania zwierzęcia ofiarnego i wypowiadania talbiji jest przedmiotem dyskusji w fiqh; sam ten przekaz nie stwierdza, że jedna kolejność jest obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowując się do hadżdżu, zadbaj o to, by zwierzęta przeznaczone na ofiarę były wyraźnie rozpoznawalne.
  2. Naucz się talbiji i wypowiadaj ją świadomie, gdy rozpoczynasz obrzędy ihramu.
  3. Przy oznaczaniu zwierzęcia ofiarnego stosuj się do wskazówek osób kompetentnych, aby obchodzić się z nim troskliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.