Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2772

Przekazany przez Aishah bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Powiadomił nas Waki', który powiedział: Opowiedział mi Aflah ibn Humajd, od Al-Kasima, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ oznakował swoje wielbłądy ofiarne (Budn).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oznaczył swoje wielbłądy ofiarne przeznaczone na pielgrzymkę.

Objaśnienie trudnych słów
Budn

Duże zwierzęta ofiarne przeznaczone na pielgrzymkę; w tym kontekście chodzi o wielbłądy.

Oznaczanie

Umieszczenie znaku identyfikacyjnego, aby wskazać, że zwierzę jest przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że oznaczanie wielbłądów ofiarnych jest sunną Proroka ﷺ i pomaga rozpoznać zwierzęta przeznaczone na ofiarę. Sam przekaz nie określa, jak ani gdzie umieszcza się znak; w celu poznania tych szczegółów należy sięgnąć do innych przekazów i omówień fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Wyraźnie oznacz zwierzę ofiarne, aby uniknąć pomyłki co do jego przeznaczenia.
  2. Poznawaj praktyki Proroka ﷺ związane z pielgrzymką na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj je z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.