Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2776

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, który powiedział: Poinformował nas Yazid, który powiedział: Poinformował nas Jahja ibn Sa'id, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Skręcałam girlandy dla zwierząt ofiarnych (Hadi) Wysłannika Allaha ﷺ, a on je wysyłał; następnie czynił wszystko to, co czyni osoba niebędąca w stanie ihram, zanim Hadi dotarło na miejsce złożenia ofiary».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał poza stanem ihram, gdy jego zwierzęta ofiarne były w drodze.

Objaśnienie trudnych słów
Hadi

Zwierzę ofiarne prowadzone do sanktuarium z okazji pielgrzymki.

Girlandy

Oznaczenia zakładane na szyje zwierząt ofiarnych, wskazujące, że są przeznaczone na ofiarę.

Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram i przestrzega związanych z nim zasad.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo oznaczenie i wysłanie zwierząt ofiarnych nie oznacza, iż ich właściciel wszedł w stan ihram. Kto wysyła zwierzęta ofiarne wcześniej, pozostaje zatem poza ihram, dopóki sam odrębnie w ten stan nie wejdzie. Rozróżnienie to omawiają prawnicy sunnickich szkół prawa; hadis wyjaśnia, że zasady dotyczące stanu pielgrzymowania nie przechodzą automatycznie na właściciela wraz z wysłaniem zwierzęcia ofiarnego.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj przygotowanie ofiary od osobistego wejścia w stan ihram.
  2. Osoba odbywająca pielgrzymkę powinna wcześniej poznać czynności, które rzeczywiście wprowadzają w stan ihram.
  3. Starannie naśladuj praktykę prorocką i opieraj zasady religijne na wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.