Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2775

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Urwy i Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wysyłać zwierzęta ofiarne z Medyny, a ja splatałam girlandy dla jego ofiar; następnie nie powstrzymywał się on od niczego, od czego powstrzymuje się osoba w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysyłał zwierzęta ofiarne z Medyny, sam nie wchodząc w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Hady

Zwierzę ofiarne wysyłane do świętego miejsca z przeznaczeniem na pielgrzymkę.

Girlandy

Ozdoby zakładane na szyje zwierząt ofiarnych, wskazujące, że są przeznaczone na ofiarę.

Ihram

Stan sakralny pielgrzyma, wiążący się z określonymi zasadami i ograniczeniami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że samo wysłanie hady z miejsca zamieszkania nie wprowadza człowieka w stan ihram. Kto nie uczestniczy w pielgrzymce, nie musi zatem przestrzegać ograniczeń ihram tylko dlatego, że wysłał zwierzę ofiarne. Uczeni osobno omawiają również, jakie zasady dotyczą włosów i paznokci osoby zamierzającej złożyć ofiarę; ten przekaz dotyczy przede wszystkim różnicy między wysłaniem zwierzęcia ofiarnego a samym wejściem w ihram.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj wysłanie zwierzęcia ofiarnego od samodzielnego wejścia w ihram; pierwsza czynność sama w sobie nie pociąga za sobą ograniczeń ihram.
  2. Dbaj o zwierzęta przeznaczone na ofiarę pielgrzymną i oznaczaj je w rozpoznawalny sposób.
  3. W razie praktycznych wątpliwości dotyczących zasad ofiary zasięgnij porady wiarygodnego uczonego i zaznacz, czy sam jesteś w stanie ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.