Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2777

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Isma’il, który powiedział: Przekazał nam Amir, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:

«Splotłam girlandy dla zwierząt ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ, a następnie on pozostawał ze swoją rodziną i nie wchodził w stan ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostał w domu, podczas gdy jego zwierzęta ofiarne miały założone girlandy.

Objaśnienie trudnych słów
hady

Zwierzę ofiarne prowadzone na pielgrzymkę do świętego obszaru.

ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

girlandy

Plecionki zakładane na szyję zwierzęcia ofiarnego jako znak rozpoznawczy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że samo przygotowanie i oznaczenie zwierząt ofiarnych nie wprowadza człowieka w stan ihram. Prorok ﷺ pozostał w domu i nie wszedł w ihram jedynie dlatego, że jego zwierzęta ofiarne miały założone girlandy. Dokładne zasady dotyczące ihram zależą od rodzaju pielgrzymki oraz od chwili przekroczenia wyznaczonej granicy, czyli miqatu.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od faktycznego wejścia w stan ihram.
  2. Poznaj zasady swojej pielgrzymki, zanim dotrzesz do miqatu, aby we właściwym czasie powziąć odpowiednią intencję.
  3. Kieruj się wiarygodną wiedzą o obrzędach i nie uznawaj jakiegoś działania za obowiązkowe bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.