Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2782

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Saíd, który powiedział: Opowiedział nam Muadh, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Qatady, od Abu Hassana al-Aradża, od Ibn Abbasa: Że gdy Prorok Allaha ﷺ przybył do Dhul-Hulaify, oznaczył zwierzę ofiarne (hadi) po prawej stronie jego garbu, następnie starł krew i założył mu na szyję dwa sandały. Potem dosiadł swojej wielbłądzicy i gdy ta wyprostowała się z nim w Al-Baida, odmówił Talbijję, wszedł w stan ihram w południe i ogłosił zamiar odbycia Hadżdżu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oznaczył swoje zwierzę ofiarne i recytował talbiję na początku pielgrzymki hadżdż.

Objaśnienie trudnych słów
Hady

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego sanktuarium w Mekce.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

Talbijja

Wezwanie modlitewne, którym pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha do pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oznaczanie i ozdabianie zwierzęcia ofiarnego jest rozpoznawalnym sposobem wskazania, iż jest ono przeznaczone na ofiarę. Prorok ﷺ recytował talbiję po tym, jak dosiadł swojego wierzchowca i dotarł do Al-Bajda. Uczeni omawiają dokładne miejsce i moment rozpoczęcia ihramu na podstawie wielu przekazów; ten tekst podaje, że w południe rozpoczął ihram z myślą o hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i zawczasu poznaj zasady ihramu oraz składania ofiary.
  2. Podczas obrzędów wyraźnie odróżniaj to, co jest przeznaczone do oddawania czci Allahowi, od tego, co służy codziennemu użytku.
  3. Rozpoczynając pielgrzymkę, recytuj talbiję świadomie i z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.