Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2781

Przekazany przez Hafsah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Przekazał nam Ibn al-Kasim, opowiedział mi Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, od Hafsy, żony Proroka ﷺ, że powiedziała ona:

„O Wysłanniku Allaha, dlaczego ludzie wyszli ze stanu ihram dla Umry, a ty nie wyszedłeś ze stanu ihram swojej Umry?”. On odpowiedział: „Splotłem moje włosy i założyłem girlandę na moje zwierzę ofiarne, dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki go nie złożę w ofierze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostał w stanie ihram, aż złożył swoje zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym przestrzega się określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

Hady

Zwierzę ofiarne przyprowadzane do świętego miejsca w związku z pielgrzymką.

Moje włosy były splecione

Jego włosy zostały połączone środkiem klejącym, aby zachowały schludny wygląd podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Prorok ﷺ odbywał pielgrzymkę, mając ze sobą zwierzę ofiarne, i dlatego pozostał w stanie ihram, aż złożono ofiarę. Hadis pokazuje również, że zabranie ze sobą i oznaczenie zwierzęcia ofiarnego wpływa na moment wyjścia ze stanu ihram. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady tej kwestii w powiązaniu z rodzajem pielgrzymki i innymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, jakie konsekwencje dla wyjścia ze stanu ihram ma zabranie ze sobą zwierzęcia ofiarnego.
  2. Jeśli zasady rytuałów są niejasne, poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego lub opiekuna grupy.
  3. Starannie przestrzegaj ustalonej kolejności obrzędów pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.