Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2783

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Kasim —syn Jazida—, który powiedział: Przekazał nam Aflah, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała:

«Splotłam własnymi rękami girlandy dla wielbłądów ofiarnych Wysłannika Allaha ﷺ; następnie on je udekorował, oznakował, skierował w stronę Świętego Domu i wysłał. On sam pozostał w Medynie i nic z tego, co było dla niego dozwolone, nie stało się zabronione».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał oznaczone wielbłądy ofiarne, nie wchodząc samemu w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
wielbłądy ofiarne

Wielbłądy wysyłane do świętego miejsca jako ofiara pielgrzymkowa.

girlandy

Plecionki zawieszane na szyjach zwierząt ofiarnych, aby je rozpoznać.

oznaczył

Umieścił na zwierzętach rozpoznawalny znak, wskazujący, że są przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że można wysłać zwierzęta ofiarne do Haram, nie wchodząc samemu w stan ihram. Przygotowanie, ozdobienie girlandami i oznaczenie zwierząt samo w sobie nie nakłada obowiązku wejścia w ihram ani nie zabrania danej osobie tego, co wcześniej było dozwolone. Szkoły prawa omawiają osobno zasady dotyczące osoby, która rzeczywiście znajduje się w stanie ihram; ten przekaz dotyczy osoby, która pozostaje w domu.

Lekcje na dziś
  1. Przy składaniu ofiary jasno określ jej przeznaczenie i troskliwie traktuj zwierzę.
  2. Nie zakładaj, że samo przygotowanie lub wysłanie zwierzęcia ofiarnego automatycznie nakłada na ciebie zasady ihram.
  3. W osobistych kwestiach dotyczących pielgrzymki zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.