Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2785

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, który powiedział: Opowiedział nam Shu'bah, od Mansura, który powiedział: Słyszałem Ibrahima, od Al-Aswada, od Aishah, która powiedziała: Skręcałam girlandy dla owiec ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza plotła girlandy dla owiec, które Prorok ﷺ składał w ofierze.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy

Plecionki zawieszane na szyi zwierzęcia ofiarnego jako znak rozpoznawczy.

owce ofiarne

Owce przeznaczone na hadi, czyli zwierzęta ofiarne na pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta może pomagać w przygotowaniu zwierząt ofiarnych. Przekaz wskazuje również, że samo plecenie girland nie było dla A’iszy zakazane. Cztery szkoły prawa omawiają zasady dotyczące hadi i stanu ihram, opierając się na tym i podobnych przekazach; sam ten tekst nie przedstawia tych zasad w całości.

Lekcje na dziś
  1. Praktycznie angażuj się we wspólne obowiązki religijne, nawet jeśli działasz za kulisami.
  2. Starannie przygotowuj zwierzęta ofiarne i inne rzeczy potrzebne do praktyk religijnych, uwzględniając ich przeznaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.