Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2788

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od al-Amasza, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Skręcałam girlandy dla owiec ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ, a następnie on nie wchodził w stan ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza zaplatała girlandy dla zwierząt ofiarnych, gdy Prorok ﷺ nie był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy

Znaki rozpoznawcze mocowane na szyjach zwierząt ofiarnych.

zwierzęta ofiarne

Zwierzęta przeznaczone na ofiarę podczas pielgrzymki.

ihram

Stan sakralny, związany z pielgrzymką i podlegający szczególnym zasadom.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że samo oznaczanie i ozdabianie zwierząt ofiarnych nie wprowadza człowieka w stan ihram. Hadis rozróżnia przygotowanie zwierząt ofiarnych od faktycznego wejścia w ihram; ograniczenia rytualne zaczynają obowiązywać, gdy człowiek wchodzi w stan ihram.

Lekcje na dziś
  1. Należy odróżniać przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od wejścia w ihram i związanych z nim zasad.
  2. Osoba przygotowująca zwierzę ofiarne przed pielgrzymką może starannie rozróżnić wykonywane czynności i moment wejścia w ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.