Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2787

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Mu'awiji, od al-A'masza, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy: Że Wysłannik Allaha ﷺ wysłał pewnego razu owce jako Hadi i założył im girlandy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał owce jako hadi i oznaczył je obrożami.

Objaśnienie trudnych słów
hadi

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego miejsca w Mekce w ramach hadżdżu lub umry.

obroże

Oznaczenia zakładane na szyje zwierząt, dzięki którym można było rozpoznać, że przeznaczono je na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że oznaczanie zwierzęcia hadi obrożą jest dozwoloną sunną i pomaga rozpoznać je jako zwierzę ofiarne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają oznaczanie zwierząt ofiarnych; dokładne zastosowanie i szczegóły różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Kto przeznacza zwierzę na ofiarę podczas hadżdżu, może oznaczyć je w sposób rozpoznawalny, zgodnie z przekazaną praktyką.
  2. Należy troskliwie traktować zwierzęta ofiarne i jasno wskazywać innym, do czego są przeznaczone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.