Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2789

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Skręcałam girlandy dla owiec ofiarnych Posłańca Allaha ﷺ, a następnie on nie wchodził w stan ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza zaplatała wieńce ofiarne, podczas gdy Prorok ﷺ nie wchodził w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
hadiy

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego obszaru jako część pielgrzymki.

wieniec ofiarny

Oznaczenie zakładane na szyję zwierzęcia ofiarnego.

ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przygotowanie i oznaczanie zwierząt ofiarnych samo w sobie nie oznacza wejścia w stan ihram. Prorok ﷺ mógł przeznaczać zwierzęta na ofiarę i przygotowywać je, nie wchodząc przez to w stan ihram. Hadis ten rozróżnia więc przygotowanie ofiary od rozpoczęcia rytualnego stanu pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od chwili, w której sam wchodzisz w stan ihram.
  2. Starannie przygotowuj ofiary pielgrzymkowe i oznaczaj je, nie myląc tych czynności z zasadami ihram.
  3. Opieraj praktyki religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie praktycznych wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.