Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2790

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa – który jest wiarygodny – mówiąc: Opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Waris, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Muhammada ibn Dżuhady. I poinformował nas również Abd al-Waris ibn Abd as-Samad ibn Abd al-Waris, mówiąc: Opowiedział mi Abu Ma'mar, który rzekł: Opowiedział nam Abd al-Waris, mówiąc: Poinformował nas Muhammad ibn Dżuhada, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Zakładaliśmy owcy naszyjnik, a Wysłannik Allaha ﷺ wysyłał ją, pozostając w stanie dozwolonym i nie wchodząc w stan ihram z żadnego powodu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał zwierzę ofiarne oznaczone girlandą, nie wchodząc samemu w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Girlandy

Znak rozpoznawczy zawieszany na szyi zwierzęcia ofiarnego, wskazujący, że jest przeznaczone na ofiarę.

Ihram

Stan sakralny, z którym wiążą się szczególne zasady, w jaki wchodzi się na hadżdż lub umrę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo wyznaczenie zwierzęcia na ofiarę i wysłanie go nie oznacza, że jego właściciel wchodzi w stan ihram. Właściciel pozostaje poza ihram, dopóki świadomie sam w niego nie wejdzie. Jest to zgodne z objaśnieniami czterech sunnickich szkół prawa: posiadanie lub wysłanie zwierzęcia ofiarnego nie czyni nikogo automatycznie pielgrzymem w stanie ihram.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od osobistego wejścia w stan ihram.
  2. Używaj rozpoznawalnych oznaczeń, aby wskazać, że zwierzę jest przeznaczone na ofiarę.
  3. Poznaj zasady ihram, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.