Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2793

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Amry, od Aiszy, która powiedziała:

«Splotłam własnymi rękami girlandy dla zwierząt ofiarnych (Hady) Posłańca Allaha ﷺ. Następnie Posłaniec Allaha ﷺ zakładał je im na szyję własną ręką, po czym wysyłał je z moim ojcem. Posłaniec Allaha ﷺ nie rezygnował z niczego, co Allah, Wszechmocny i Wyniosły, uczynił dla niego dozwolonym, dopóki zwierzęta ofiarne nie zostały złożone w ofierze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ oznaczał zwierzęta ofiarne i powstrzymywał się od pewnych rzeczy aż do ich zarżnięcia.

Objaśnienie trudnych słów
hadi

Zwierzę ofiarne przyprowadzane do świętego sanktuarium w Mekce i tam składane w ofierze.

girlanda

Znak rozpoznawczy zawieszany na szyi zwierzęcia ofiarnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd, że wolno oznaczyć hadi i wysłać je do Mekki, nawet jeśli osoba, która je wysyła, przebywa w Medynie. Prorok ﷺ powstrzymywał się od pewnych dozwolonych rzeczy ze względu na swoje zwierzę ofiarne, jednak uczeni omawiają, jakie dokładnie ograniczenia obowiązywały i kogo dotyczyły. Cztery szkoły prawa osobno omawiają zasady dotyczące osoby składającej zwierzę ofiarne, która sama nie znajduje się w stanie ihram; sam ten przekaz nie oznacza, że każdy pielgrzym musi przestrzegać tych ograniczeń ihram.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotuj ofiarę i traktuj zwierzę z szacunkiem.
  2. Podczas obrzędów jasno określ cel i przeznaczenie zwierzęcia ofiarnego.
  3. W sprawach zasad ihram i zwierząt ofiarnych zasięgnij porady kompetentnej osoby, ponieważ właściwe przepisy różnią się zależnie od sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.