Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2794

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Qutaibah, od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

«Skręcałam girlandy dla zwierząt ofiarnych (Hadi) Wysłannika Allaha ﷺ, a on nie powstrzymywał się od niczego, od czego powstrzymuje się muhrim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie podlegał ograniczeniom ihramu podczas oznaczania swoich zwierząt ofiarnych girlandami.

Objaśnienie trudnych słów
Hady

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego obszaru, aby zostało tam złożone w ofierze.

Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihramu w związku z hadżdżem lub ‘umrą.

Oznaczanie girlandami

Oznaczenia zakładane na szyje zwierząt ofiarnych, aby wskazać, że są przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo przygotowanie i oznaczenie zwierzęcia ofiarnego nie wymaga wejścia w stan ihramu. Prorok ﷺ pozostawał poza ihramem także po tym, jak ‘A’isza uplotła girlandy dla zwierząt ofiarnych; ograniczenia ihramu nie obowiązują więc wyłącznie dlatego, że ktoś posiada hady lub je przygotowuje. Szkoły prawa omawiają osobno, kiedy osoba zamierzająca złożyć ofiarę powinna powstrzymać się od określonych czynności; ten przekaz dotyczy konkretnie zasad ihramu i przygotowywania zwierząt ofiarnych.

Lekcje na dziś
  1. Samo przygotowanie lub oznaczenie zwierzęcia ofiarnego nie wymaga wejścia w stan ihramu.
  2. Należy odróżniać przygotowanie zwierzęcia ofiarnego od zasad obowiązujących osobę, która rzeczywiście weszła w stan ihramu.
  3. Zasady religijne poznawaj na podstawie wiarygodnych przekazów, a szczegóły konsultuj z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.