Sunan an-Nasa'i, hadis 280
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanprzekazał go an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Jego ojciec, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Poinformował nas Ajjub ibn Muhammad al-Wazzan, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah ibn Amr, od al-A’masza, od al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł przykładać usta do tego samego miejsca na naczyniu, z którego piłam, i pił z moich resztek, gdy byłam w trakcie menstruacji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pił z kubka A’iszy podczas jej menstruacji.
Miała miesiączkę.
Napój, który zostaje w kubku po tym, jak ktoś z niego pił.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało menstruującej kobiety jest czyste, a napój pozostały po niej można spożywać. Przekaz ukazuje także czułość i zażyłość między Prorokiem ﷺ a A’iszą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że sama menstruacja nie oznacza fizycznej nieczystości kobiety; szczególne zasady obowiązujące podczas menstruacji dotyczą między innymi modlitwy i postu.
- Traktuj osobę menstruującą z normalnym szacunkiem i zażyłością; menstruacja nie czyni jej fizycznie nieczystą.
- Możesz pić z kubka, z którego piła menstruująca kobieta.
- Okazuj czułość i troskę w codziennym życiu poprzez zwyczajne, pełne szacunku relacje.
Ten przekaz od A’iszy również mówi o dzieleniu się napojem podczas jej menstruacji i potwierdza, że napój pozostały po niej jest czysty.
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)Tu także wspomniano o zdarzeniu z A’iszą podczas jej menstruacji, co uzupełnia praktyczne znaczenie tego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.