Sunan an-Nasa'i, hadis 2806
Przekazany przez Suraqah bin Malik bin Jushum. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Suraqah bin Malik bin Jushum
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Malika, od Tawusa, od Suraki ibn Malika ibn Dżuszum, który rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, czy ta nasza Umra jest tylko na ten rok, czy na zawsze?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Jest na zawsze”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Umra nie jest ograniczona do jednego roku, lecz pozostaje dozwolona.
Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone obrzędy, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.
Wypowiedź oznacza, że ‘umra nie obowiązywała wyłącznie w tamtym roku.
Uczeni rozumieją tę odpowiedź jako potwierdzenie, że ‘umra jest dozwolona na stałe i nie była ograniczona do roku, w którym Towarzysze zadali to pytanie. Wypowiedź potwierdza również, że ‘umrę i hadżdż można połączyć podczas jednej podróży, ale sama w sobie nie przedstawia pełnego opisu zasad i warunków tamattu‘.
- Traktuj ‘umrę jako akt czci, który nie jest związany z jednym konkretnym rokiem.
- Dokładnie poznaj zasady pielgrzymki, zanim połączysz obrzędy.
- Zadawaj jasne pytania, gdy masz wątpliwości co do ważności lub zastosowania aktu czci.
Przekaz wspomina Surakę i pielgrzymkę w formie tamattu‘, nawiązując w ten sposób do pytania, czy ‘umra była dozwolona tylko w tamtym roku.
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)Relacja ‘A’iszy opisuje, jak Towarzysze wyruszyli z Prorokiem ﷺ, i podaje dodatkowy kontekst dotyczący form pielgrzymki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.