Sunan an-Nasa'i, hadis 2812
Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr al-Ghifari
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ . فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ . قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Mufaddal ibn Muhallil, od Bayana, od Abdur-Rahmana ibn Abi asz-Szata, który powiedział: Byłem z Ibrahimem an-Nachai i Ibrahimem at-Taimim i rzekłem:
„Zamierzałem połączyć Hadżdż i Umrah w tym roku”. Wtedy Ibrahim powiedział: „Gdyby twój ojciec żył, nie miałby takiego zamiaru”. I dodał: Ibrahim at-Taimi przekazał od swojego ojca, od Abu Dhara, który powiedział: „Tamattu' było wyłącznie dla nas”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dharr wyjaśnia, że tamattuʿ dotyczyło wyłącznie pierwszych muzułmanów.
Forma pielgrzymki, w której pielgrzym najpierw odprawia ʿumrah, kończy stan ihram, a następnie ponownie wchodzi w stan ihram na hadżdż.
Odnosi się tu do odbycia obu pielgrzymek w czasie jednej podróży, w szczególności do tamattuʿ.
Klasyczni uczeni omawiali wypowiedź Abu Dharr w zestawieniu z autentycznymi przekazami na temat tamattuʿ. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania oraz interpretacji stwierdzenia, że tamattuʿ dotyczyło wyłącznie pierwszych muzułmanów. Sama ta wypowiedź nie stanowi zatem dowodu pozwalającego zaprzeczyć ważności tamattuʿ dla późniejszych pielgrzymów; należy ją rozpatrywać łącznie z pozostałymi przekazami dotyczącymi pielgrzymki.
- Badaj wypowiedzi dotyczące form pielgrzymki łącznie z pozostałymi autentycznymi przekazami o hadżdżu.
- W razie różnicy zdań poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie dowodów oraz interpretacji przyjętej przez wybraną przez ciebie szkołę prawa.
- Zaplanuj pielgrzymkę z wyprzedzeniem i wcześniej poznaj obrzędy związane z wybraną przez siebie formą hadżdżu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.