Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 282

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedzieli nam Mis'ar i Sufjan, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:

«Piłam, będąc w trakcie menstruacji, a następnie podawałam naczynie Prorokowi ﷺ, a on przykładał usta dokładnie w to samo miejsce, gdzie były moje, i pił. Również obgryzałam kość z resztkami mięsa, będąc w trakcie menstruacji, i podawałam ją Prorokowi ﷺ, a on przykładał usta dokładnie w to samo miejsce, gdzie były moje».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił i jadł z tego samego miejsca co Aisza podczas jej menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
menstruująca

Mająca miesiączkę; comiesięczne krwawienie kobiety.

miejsce, którego dotknęły moje usta

Ten sam brzeg kubka lub miejsce na kości, z którego Aisza przed chwilą piła lub jadła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja nie czyni kobiety fizycznie nieczystą, a jej ślina i dotyk są czyste. Przekaz ukazuje również czułość i zażyłość między Prorokiem ﷺ a Aiszą. Cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają czystość fizyczną od zasad dotyczących modlitwy i postu podczas menstruacji; ten przekaz nie znosi tych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj osobę menstruującą ze zwykłym szacunkiem i czułością; menstruacja nie czyni jej fizycznie nieczystą.
  2. Nie zastępuj tym przekazem szczegółowych zasad dotyczących modlitwy i postu podczas menstruacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.