Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2820

Przekazany przez As-Sa'b bin Jaththamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Saliha ibn Kajsana, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od As-Saba ibn Dżassamy, że Prorok ﷺ przybył, aż gdy znalazł się w Waddanie, zobaczył dzikiego osła i zwrócił go, mówiąc: „Jesteśmy w stanie ihram, nie jemy zwierzyny łownej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił zjedzenia dziczyzny, ponieważ był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

dziczyzna

Chodzi tu o dzikie zwierzę, w tym przypadku dzikiego osła.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz razem z innymi relacjami o dziczyźnie ofiarowanej osobie będącej w stanie ihram. Rozróżniają przy tym dziczyznę upolowaną przez tę osobę lub przy jej pomocy od zwierzyny upolowanej przez kogoś innego. Szkoły prawa uwzględniają również to, czy zwierzę zostało upolowane specjalnie dla pielgrzyma. Hadis podkreśla, że podczas spożywania dziczyzny należy starannie przestrzegać zasad ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj zasady dotyczące jedzenia i polowania w stanie ihram.
  2. Nie przyjmuj dziczyzny, dopóki nie upewnisz się, czy została upolowana dla ciebie.
  3. Przestrzegaj ograniczeń ihram, nawet jeśli oznacza to odmowę atrakcyjnego posiłku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.