Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2825

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim an-Nasa'i, mówiąc: Poinformował nas Muhammad —ibn al-Mubarak as-Suri—, mówiąc: Opowiedział nam Muawiya —ibn Sallam—, od Jahji ibn Abi Kasira, który rzekł: Poinformował mnie Abdullah ibn Abi Katada, że jego ojciec opowiedział mu, iż wyruszył z Wysłannikiem Allaha ﷺ na wyprawę do Al-Hudajbijji. Powiedział:

„Oni weszli w stan ihram dla Umry, z wyjątkiem mnie. Upolowałem dzikiego osła i nakarmiłem nim moich towarzyszy, gdy byli w stanie ihram. Następnie przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ i poinformowałem go, że zostało nam trochę mięsa”. On powiedział: „Jedzcie je”, mimo że byli w stanie ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Një person që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra dhe ta ndajë mishin me ata që janë në ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën personi shmang disa veprime gjatë haxhit ose umres.

gomar i egër

Kafshë e egër që e kapi Ebu Katade ndërsa vetë nuk ishte në ihram.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi në ihram nuk duhet të gjuajë vetë kafshë të egra tokësore dhe as të kërkojë nga dikush tjetër t’i kapë për të. Kur një person jashtë ihramit e kap gjahun vetë, pa ndihmë ose udhëzim nga njerëz në ihram, ata mund të hanë prej tij. Shkollat juridike diskutojnë kushte të tjera dhe kanë dallime për hollësitë; transmetimi e bën të qartë se vetëm ngrënia e këtij mishi nuk e zhvlerëson ihramin.

Lekcje na dziś
  1. Gjatë ihramit, mos gjuani vetë kafshë të egra tokësore dhe mos u kërkoni të tjerëve ta bëjnë këtë për ju.
  2. Nëse keni dyshime për prejardhjen e ushqimit, pyesni se kush e kapi kafshën dhe nëse ndihmoi dikush në ihram.
  3. Ndajeni ushqimin me të tjerët dhe, për pyetje fetare, shpjegojini rrethanat e sakta një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.