Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2826

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Usman ibn Abdullah ibn Mauhab, który powiedział: Słyszałem, jak Abdullah ibn Abi Katada opowiadał od swojego ojca, że byli w podróży; niektórzy z nich byli w stanie ihram, a inni nie. Powiedział:

«Zobaczyłem dzikiego osła, więc dosiadłem konia, wziąłem włócznię i poprosiłem ich o pomoc, ale odmówili. Wtedy wyrwałem bicz jednemu z nich, pogoniłem za osłem i go upolowałem. Zjedli z niego, ale ogarnął ich lęk». Powiedział: «Zapytano o to Proroka ﷺ, a on rzekł: "Czy wskazaliście lub pomogliście?". Odpowiedzieli: "Nie". On rzekł: "Więc jedzcie"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihramu może jeść dziczyznę upolowaną bez jej udziału.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

muhrim

Osoba znajdująca się w stanie ihramu.

dziki osioł

Dzikie zwierzę, na które polowano w tym przekazie; nie chodzi o osła domowego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba w stanie ihramu nie może polować ani pomagać w polowaniu, na przykład wskazując zwierzę lub wspierając myśliwego. Jeśli osoba niebędąca w stanie ihramu upoluje zwierzę samodzielnie, a muhrim jej w tym nie pomagał, muhrim może jeść tę dziczyznę. Szkoły prawa omawiają dokładne granice pomocy i wskazywania zwierzęcia; przekaz jasno pokazuje jednak, że udział w polowaniu zmienia ocenę jego dopuszczalności.

Lekcje na dziś
  1. Będąc w stanie ihramu, nie wskazuj dzikich zwierząt ani nie pomagaj w polowaniu.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jedzenia podczas pielgrzymki, ustal, kto upolował zwierzę i czy przyczyniłeś się do polowania.
  3. Stosuj zasady religijne w praktyce, odróżniając samodzielne polowanie od jedzenia dziczyzny upolowanej bez udziału muhrima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.