Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2828

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jest pięć zwierząt, za których zabicie nie ma grzechu dla muhrima: wrona, kania, skorpion, mysz i wściekły pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram może bez grzechu zabić pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
muhrim

Osoba, która wyraziła intencję odbycia hadżdżu lub umry i znajduje się w stanie ihram.

kania

Ptak drapieżny przypominający kanię; w tekście arabskim użyto nazwy al-hidāʾah.

pies kąsający

Agresywny pies, który atakuje ludzi lub ich gryzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zakaz polowania podczas ihram nie dotyczy wymienionych szkodliwych zwierząt. Pozwolenie służy odparciu zagrożenia i nie zachęca do zabijania zwierząt bez powodu. Szkoły prawa omawiają również inne szkodliwe zwierzęta, opierając się na podobnych przekazach i zasadzie, że wolno odwracać niebezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed zwierzęciem stanowiącym bezpośrednie zagrożenie, także wtedy, gdy jesteś w stanie ihram.
  2. Korzystaj z tego pozwolenia wyłącznie w celu odparcia szkody i nie zabijaj zwierząt bez powodu.
  3. Poznaj wcześniej zasady ihram, aby wiedzieć, jakie wyjątki obowiązują podczas hadżdżu lub umry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.