Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2829

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Szu’ba, który powiedział: Przekazał nam Katada, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Pięć zwierząt może zabić muhrim: węża, mysz, kanię, srokatego kruka i wściekłego psa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym w stanie ihram może zabić pięć wymienionych szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w celu odbycia hadżdż lub umry.

kania

Ptak drapieżny znany z porywania pokarmu i zwierząt.

sroka

Ptak z rodziny krukowatych o charakterystycznym czarno-białym upierzeniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wolno zabić te zwierzęta w stanie ihram, ponieważ mogą powodować szkody lub zagrożenie. Wzmianka o gryzącym psie wskazuje na niebezpieczne zwierzę, a nie tylko na psa o określonej nazwie. Uczeni omawiają także inne szkodliwe zwierzęta: wyliczenie nie jest przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wyjątek dotyczący szkodliwych zwierząt, choć różnią się co do tego, które zwierzęta się do niego zaliczają, oraz co do dokładnych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed bezpośrednim zagrożeniem, także będąc w stanie ihram.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez powodu; pozwolenie dotyczy zwierząt szkodliwych.
  3. Skrupulatnie przestrzegaj zasad ihram i ograniczaj wyjątek do jego celu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.