Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2830

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi'a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zezwolił muhrimowi na zabicie pięciu zwierząt: kruka, kani, myszy, wściekłego psa i skorpiona.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto znajduje się w stanie ihram, może zabić pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności.

muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram.

kania

Ptak drapieżny, nazywany po arabsku hidā’.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zakaz zabijania zwierząt przez osobę w stanie ihram nie obejmuje tych szkodliwych zwierząt. Szkoły prawa omawiają również inne zwierzęta wyrządzające szkody; zezwolenie to nie jest ogólnym przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ihram przede wszystkim unikaj wyrządzania szkód, nie zabijając zwierząt bez potrzeby.
  2. Przed hadżdżem poznaj obowiązujące ograniczenia i wyjątki wymienione w przekazach.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia lub sytuacji zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.