Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2843

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Jego ojciec, Uthmanأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Malika; poinformował mnie Nafi’, od Nubajha ibn Wahba, od Abana ibn Usmana, od jego ojca, że Prorok ﷺ zabronił muhrimowi zawierania małżeństwa, wydawania za mąż lub żenienia innych, oraz oświadczania się.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie in de ihram is, mag niet trouwen, iemand uithuwelijken of een aanzoek doen.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de hadj of umrah.

ihram

De gewijde staat met bijzondere regels tijdens de hadj of umrah.

een huwelijk regelen

Als tussenpersoon een huwelijk voor iemand anders tot stand brengen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat iemand in ihram zelf niet mag trouwen, geen huwelijk voor een ander mag regelen en geen huwelijksaanzoek mag doen. De vier soennitische wetscholen bespreken de precieze rechtsgevolgen van een huwelijkssluiting tijdens ihram; de hadith geldt daarbij als bewijs voor het verbod op deze handelingen tijdens de gewijde staat.

Lekcje na dziś
  1. Bespreek een huwelijkssluiting of huwelijksaanzoek pas nadat je ihram hebt beëindigd.
  2. Vraag bij twijfel over een huwelijksregeling tijdens de hadj advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.