Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 285

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Amra ibn Szurahbila, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał którejś z nas, gdy miała miesiączkę, aby mocno zawiązała swój izar (dolną część odzieży), a następnie miał z nią bezpośredni kontakt fizyczny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În timpul menstruației, intimitatea fizică era permisă în limite clar stabilite.

Objaśnienie trudnych słów
ḥāʾiḍ

O femeie care se află în perioada menstruației.

izār

O pânză sau o haină purtată în jurul părții inferioare a corpului.

contact fizic

Aici este vorba despre intimitate fără raport sexual.

Wnioski uczonych

Savanții clasici înțeleg legarea izārului ca pe o delimitare: intimitatea cu soția aflată la menstruație este permisă, însă raportul sexual rămâne interzis până când aceasta se purifică. Școlile juridice diferă în privința limitelor exacte ale contactului fizic fără acoperire; de aceea, ele subliniază prudența și evitarea raportului sexual în timpul menstruației.

Lekcje na dziś
  1. În timpul menstruației, discutați împreună ce forme de afecțiune sunt plăcute și permise.
  2. Păstrați clară limita: intimitatea este permisă, dar raportul sexual în timpul menstruației nu este.
  3. Respectați confortul reciproc și folosiți un acoperământ dacă ajută la păstrarea limitelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.