Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 286

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

„Gdy któraś z nas miała miesiączkę, Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał jej założenie izaru (przepaski na biodra), a następnie miał z nią bezpośredni kontakt fizyczny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji żona nosiła przepaskę, po czym Prorok ﷺ był z nią w bliskiej zażyłości.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkowała

Miała menstruację.

izār

Tkanina noszona wokół talii i bioder.

był z nią w bliskiej zażyłości

Miał z nią kontakt fizyczny; tkanina zakrywała obszar, w którym podczas menstruacji stosunek płciowy jest zakazany.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że fizyczna bliskość z żoną podczas menstruacji jest dozwolona, natomiast stosunek płciowy pozostaje zakazany. Tkanina wyznacza granicę i chroni przed tym, co zakazane. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres dozwolonego kontaktu; ten przekaz podkreśla ostrożność i czułość w granicach islamu.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj czułość małżonkowi, także wtedy, gdy niektóre formy bliskości są czasowo niedozwolone.
  2. Podczas menstruacji przestrzegaj islamskich granic, a w razie wątpliwości skonsultuj praktyczne zastosowanie z godnym zaufania uczonym.
  3. Naśladuj proroczy przykład troski oraz dbałości o komfort i godność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.