Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 284

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Dżabira ibn Subha, który powiedział: Słyszałem, jak Chulas opowiadał od Aiszy, która rzekła:

«Wysłannik Allaha ﷺ i ja spaliśmy pod jednym kocem, gdy miałam miesiączkę. Jeśli coś z mojej strony go poplamiło, mył tylko to miejsce, nie wykraczając poza nie, i modlił się w tym okryciu; potem wracał i jeśli znów coś go poplamiło, czynił tak samo, nie wykraczając poza to miejsce, i modlił się w nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji pierze się tylko miejsce zabrudzone krwią; potem można się w tym ubraniu modlić.

Objaśnienie trudnych słów
Menstruująca

Kobieta podczas menstruacji; chodzi tu o krew menstruacyjną, która dostała się na ubranie.

Jeden koc

Wspólne okrycie, pod którym Aisza i Prorok ﷺ spali razem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja nie czyni samej kobiety nieczystą i że nie trzeba prać całego ubrania, jeśli krwią zabrudzone zostało tylko jedno miejsce. To miejsce należy oczyścić przed modlitwą w tym ubraniu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady usuwania krwi; przekaz ten podkreśla, że oczyszczenie dotyczy zabrudzonego miejsca i że nadmierne czyszczenie nie jest konieczne.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli krew zabrudzi ubranie, starannie oczyść zabrudzone miejsce; nie czyść więcej, niż to konieczne.
  2. Traktuj kobietę menstruującą z szacunkiem i nie ograniczaj zwykłej bliskości ani wspólnego przebywania z nią z powodu nieuzasadnionych obaw o czystość.
  3. Przygotowanie do modlitwy powinno być praktyczne: przed modlitwą w danym ubraniu upewnij się, że zabrudzone miejsce jest czyste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.