Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2871

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, od Jahji ibn Kasira Abu Ghassana, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Ajjuba, od Abu al-'Aliji al-Barra', od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przybył czwartego dnia Dhu al-Hidżdży, będąc w stanie ihram na Hadżdż. Odmówił modlitwę poranną w Al-Batha i rzekł: „Kto chce uczynić z tego Umrah, niech to uczyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił pielgrzymom zmienić intencję hadżdżu na umrę.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i zakazów.

umra

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza ustalonymi obrzędami hadżdżu.

Dhul-Hidżdża

Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że Prorok ﷺ pozwolił swoim towarzyszom zmienić intencję hadżdżu na umrę. Stanowi to dowód na tamattu: najpierw odbywa się umrę, a następnie ponownie przyjmuje ihram z intencją hadżdżu. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i obowiązek złożenia ofiary; szczegóły się różnią, ale przekaz pokazuje, że ta forma pielgrzymki jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, którą formę pielgrzymki wybierasz i jakie kroki się z nią wiążą.
  2. Poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie warunków tamattu i związanego z nim obowiązku złożenia ofiary.
  3. Podczas pielgrzymki traktuj wskazówki Proroka ﷺ poważnie i starannie odprawiaj obrzędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.