Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2869

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Muawija ibn Ammar, który powiedział: Opowiedział mi Abu az-Zubajr al-Makki, od Dżabira ibn Abdullaha, że Prorok ﷺ wszedł w dniu Podboju Mekki, mając na głowie czarny turban i nie będąc w stanie ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podboju Mekki Prorok ﷺ miał na głowie czarny turban.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wskazuje podbój Mekki jako moment, w którym Prorok ﷺ wkroczył do miasta.

Objaśnienie trudnych słów
Turban

Długi kawałek materiału owijany wokół głowy.

Ihram

Stan rytualnego uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, któremu towarzyszą określone zasady.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że samo noszenie turbanu nie oznacza wejścia w stan ihram. Wzmianka „bez ihramu” wyjaśnia, że wejście do Mekki nastąpiło poza rytualnym stanem hadżdżu lub umry. Przekaz opisuje wybór ubioru i nie ustanawia obowiązku noszenia czerni.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj zwykły ubiór od szczególnych zasad ihramu.
  2. Traktuj czarny turban jako opisany wybór, a nie religijny obowiązek.
  3. Czytaj przekazy o tym samym wydarzeniu łącznie, aby uzyskać pełniejszy obraz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.