Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2898

Przekazany przez Maimunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn Rafi'; powiedział Ishaq: poinformował nas, a Muhammad powiedział: przekazał nam Abdurrazzaq, który powiedział: przekazał nam Ibn Dżurajdż, który powiedział: słyszałem, jak Nafi' mówił: przekazał nam Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, który przekazał mu, że Majmuna, żona Proroka ﷺ, powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Jedna modlitwa w tym moim meczecie jest lepsza niż tysiąc modlitw w jakimkolwiek innym meczecie, z wyjątkiem Meczetu Kaaby».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedna modlitwa w Meczecie Proroka ﷺ przewyższa tysiąc modlitw gdzie indziej, z wyjątkiem Świętego Meczetu w Mekce.

Objaśnienie trudnych słów
Ten mój meczet

Meczet Proroka ﷺ w Medynie.

Masjid al-Kaʿba

Święty Meczet w Mekce, wokół Kaʿby.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że modlitwa w Meczecie Proroka ﷺ ma szczególną nagrodę: jest lepsza niż tysiąc modlitw w innych meczetach, z wyjątkiem Świętego Meczetu w Mekce. Ta szczególna nagroda dotyczy miejsca modlitwy; nie zastępuje obowiązku odprawiania codziennych modlitw o wyznaczonych porach. Szkoły prawa islamskiego również podkreślają szczególną zasługę modlitwy w tych świętych miejscach.

Lekcje na dziś
  1. Kto odwiedza Meczet Proroka ﷺ, może skorzystać ze szczególnej nagrody, modląc się tam uważnie i szczerze.
  2. Pragnienie większej nagrody nigdy nie powinno odbywać się kosztem modlitwy o czasie i uważnego oddawania czci.
  3. Szanuj święte meczety i miej wzgląd na innych modlących się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.