Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2899

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Salama mówił: Zapytałem Al-Agharra o ten hadis, a Al-Agharr opowiedział, że słyszał, jak Abu Hurajra przekazywał, iż Prorok ﷺ rzekł:

„Modlitwa w tym moim meczecie jest lepsza niż tysiąc modlitw w jakimkolwiek innym meczecie, z wyjątkiem Kaaby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa w Meczecie Proroka ﷺ przewyższa tysiąc modlitw gdzie indziej.

Objaśnienie trudnych słów
Ten mój meczet

Meczet Proroka ﷺ w Medynie.

Z wyjątkiem Ka’by

Wyjątek odnosi się do Świętego Meczetu w Mekce, al-Masdżid al-Haram.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa w Meczecie Proroka ﷺ ma szczególną zasługę: jedna modlitwa tam jest lepsza niż tysiąc modlitw w innych meczetach, z wyjątkiem Świętego Meczetu w Mekce. Wypowiedź zachęca do odwiedzenia tego meczetu i modlitwy w nim, ale nie umniejsza ważności modlitwy w innych meczetach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pobytu w Medynie módl się w Meczecie Proroka ﷺ, jeśli jest to praktycznie możliwe.
  2. Szukaj szczególnej nagrody, nie umniejszając znaczenia innych meczetów ani modlitw.
  3. Starannie zaplanuj pory modlitw podczas odwiedzin jednego ze Świętych Meczetów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.