Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2904

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Sufjan, od Zijada ibn Sa'da, od Az-Zuhriego, od Sa'ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ka'bę zniszczy Dhu As-Suwajkatajn (ten o cienkich nogach) z Abisynii”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że Etiopczyk zburzy Ka'bę.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu as-Suwajqatajn

Przydomek odnoszący się do kogoś o cienkich podudziach.

Etiopia

Określenie kraju pochodzenia mężczyzny wspomnianego w przepowiedni.

zburzyć

Rozebrać Ka'bę lub poważnie ją uszkodzić.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako przyszłe wydarzenie zapowiedziane przez Proroka ﷺ. Przekaz ostrzega, że Ka'ba, mimo swej wielkiej świętości, nie jest poza władzą Allaha; nie daje ludziom przyzwolenia na jej uszkadzanie.

Lekcje na dziś
  1. Uznaj, że wiedza o przyszłości należy do Allaha, i traktuj poważnie proroctwa.
  2. Okazuj szacunek Ka'bie i innym świętym miejscom oraz chroń je przed uszkodzeniem.
  3. Nie wykorzystuj tej przepowiedni jako podstawy do bezpodstawnego przewidywania, kiedy to nastąpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.