Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2907

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam As-Sa’ib ibn Umar, który powiedział: Przekazał mi Ibn Abi Mulajka, że Ibn Umar rzekł:

„Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Kaaby i gdy miał już wyjść, przypomniałem sobie o pewnej sprawie, więc odszedłem i szybko wróciłem. Zastałem Wysłannika Allaha ﷺ wychodzącego, zapytałem więc Bilala: »Czy Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę wewnątrz Kaaby?«. On odpowiedział: »Tak, dwa rakaty między dwiema kolumnami«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił dwie rakʿaty wewnątrz Kaʿby, między dwiema kolumnami.

Objaśnienie trudnych słów
Kaʿba

Święty Dom w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

kolumny

Filary podtrzymujące dach Kaʿby.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że modlitwa wewnątrz Kaʿby jest dozwolona i że Prorok ﷺ odmówił tam dwie rakʿaty. Opis wskazuje miejsce między dwiema kolumnami, ale nie czyni tej konkretnej lokalizacji warunkiem ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Módl się z należytą uwagą i poznawaj praktyczne przykłady Proroka ﷺ.
  2. Gdy samemu nie było się świadkiem ważnego wydarzenia, proś wiarygodnych świadków o wyjaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.