Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2908

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który powiedział: Opowiedział nam Sajf ibn Sulajman, który powiedział: Słyszałem, jak Mudżahid mówił: Ktoś przyszedł do Ibn Umara do jego domu i powiedziano mu:

«Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Kaaby». Pośpieszyłem więc tam, lecz zastałem Wysłannika Allaha ﷺ już po wyjściu, a przy drzwiach stał Bilal. Zapytałem: «O Bilalu, czy Wysłannik Allaha ﷺ modlił się wewnątrz Kaaby?». Odpowiedział: «Tak». Zapytałem: «Gdzie?». Rzekł: «Między tymi dwiema kolumnami, dwa rakaty». Następnie wyszedł i odmówił dwa rakaty przed Kaabą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwoma rakʿatami wewnątrz Kaʿby, a także przed nią.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy islamskiej.

filary

Piony podtrzymujące dach budynku.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dobrowolna modlitwa wewnątrz Kaʿby jest ważna i że modlący się może zwrócić się w stronę jednej z jej wewnętrznych ścian. Przekaz opisuje również modlitwę na zewnątrz Kaʿby, naprzeciw Domu. Omawiają to jako czyn Proroka ﷺ, a nie jako obowiązek modlenia się wewnątrz Kaʿby podczas jej odwiedzania.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ, uważnie studiując wiarygodne przekazy.
  2. Nie uznawaj opisanej dobrowolnej czynności za obowiązek bez dowodu.
  3. Podchodź z szacunkiem do modlitwy w Kaʿbie i wokół niej oraz przestrzegaj obowiązujących zasad modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.