Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 291

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali, Muhammad ibn al-Musanna i Jakub ibn Ibrahim – przy czym sformułowanie pochodzi od tego ostatniego – mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który rzekł: Opowiedział nam Dżafar ibn Muhammad, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, mówiąc: Udaliśmy się do Dżabira ibn Abdullaha i zapytaliśmy go o pielgrzymkę Proroka ﷺ. Opowiedział nam, że Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył, gdy pozostało pięć dni miesiąca Zu al-Kada, a my wyruszyliśmy wraz z nim. Gdy dotarł do Zu al-Hulajfy, Asma bint Umajs urodziła Muhammada ibn Abi Bakra. Wysłała ona wiadomość do Wysłannika Allaha ﷺ z pytaniem:

„Co mam uczynić?”. On odpowiedział: „Dokonaj ghusl, załóż opatrunek zabezpieczający, a następnie wejdź w stan ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asmāʾ otrzymała wskazówki dotyczące ihramu, gdy po porodzie krwawiła.

Kontekst i przyczyna

Asmāʾ bint ʿUmays urodziła Muhammada ibn Abī Bakra, gdy karawana pielgrzymów dotarła do Dhu al-Hulaifah. Zapytała Proroka ﷺ, co powinna zrobić.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi na początku obrzędów pielgrzymki i w którym przestrzega określonych zasad.

talbiyah

Słowa, którymi pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha i rozpoczyna pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje tu wniosek, że kobieta krwawiąca po porodzie powinna przed wejściem w ihram wykonać ghusl, zabezpieczyć krew tkaniną, a następnie wypowiedzieć talbiyę. Krwawienie nie uniemożliwia jej wejścia w ihram. Ghusl służy tu zachowaniu czystości i przygotowaniu; krwawienie nie staje się przez niego przeszkodą w pielgrzymce. Szkoły prawa osobno omawiają, które modlitwy i obrzędy są dozwolone podczas krwawienia połogowego lub menstruacyjnego.

Lekcje na dziś
  1. W szczególnej sytuacji związanej z kultem religijnym szukaj konkretnej wiedzy, tak jak zrobiła to Asmāʾ.
  2. Użyj tkaniny lub innego odpowiedniego środka, aby zebrać krew i utrzymać otoczenie w czystości.
  3. Jeśli spełniasz wymagane warunki, krwawienie po porodzie nie powinno powstrzymywać cię przed wejściem w ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.