Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 293

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, od Hammada ibn Zajda, od Hiszama ibn Urwy, od Fatimy bint al-Mundzir, od Asmy bint Abi Bakr – która miała ją pod swoją opieką – że pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ o krew menstruacyjną, która zabrudziła odzież. On odpowiedział:

„Zeskrob ją, następnie potrzyj wodą, potem skrop wodą i módl się w tym ubraniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjne należy usunąć, a ubranie można następnie wykorzystać do modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Krew menstruacyjna

Krew wydzielająca się podczas menstruacji.

Zeskrob ją

Ostrożnie usuń zaschniętą krew z tkaniny.

Pokrop ją

Zwilż wodą oczyszczone miejsce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przed modlitwą należy usunąć krew menstruacyjną z ubrania. Wspomniane czynności opisują oczyszczenie tego miejsca wodą; nie trzeba prać całego ubrania. Szkoły prawa omawiają szczegóły usuwania krwi i innych nieczystości, uznają jednak znaczenie oczyszczenia przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą usuń krew z ubrania i oczyść wodą zabrudzone miejsce.
  2. Oczyść tylko zabrudzone miejsce; ten przekaz nie nakazuje prania całej odzieży.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące czystości lub warunków modlitwy, poproś o wskazówki osobę kompetentną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.