Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2916

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Abd al-Malika, od Atay, od Usamy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł z Domu, odmówił dwie rakaty przed Kaabą, a następnie rzekł: «Oto Kibla».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił dwie rakʿaty przed Kaʿbą i wskazał ją jako qiblę.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy składające się na modlitwę rytualną.

qibla

Kierunek, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Kaʿba

Święty Dom w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Kaʿba jest kierunkiem modlitwy dla muzułmanów. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ odmówił dwie rakʿaty przed Kaʿbą, a następnie wskazał ją jako qiblę; nie ustanawia jednak odrębnej, obowiązkowej czynności dla każdego odwiedzającego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zwracaj się w stronę Kaʿby, jak nauczał Prorok ﷺ.
  2. Traktuj kierunek modlitwy poważnie i sprawdzaj go, gdy modlisz się w nowym miejscu.
  3. Poznawaj obrzędy na podstawie wiarygodnych przekazów i bez dowodu nie uznawaj opisanej czynności za obowiązkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.