Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2917

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Asim, Chuszasz ibn Asram an-Nasa'i, mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Razzak, mówiąc: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Ata, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił: Poinformował mnie Usama ibn Zajd, że Prorok ﷺ wszedł do Domu i odmawiał modlitwy błagalne we wszystkich jego zakątkach, lecz nie wykonał w nim rytualnej modlitwy, dopóki nie wyszedł. Gdy wyszedł, odmówił dwa rakaty przed Kaabą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wznosił błagania w Ka‘bie, a modlił się po wyjściu na zewnątrz.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Nazwa Ka‘by w Mekce.

rak‘aty

Jednostki modlitwy składające się na modlitwę rytualną.

błagania

Osobiste wezwania i modlitwy kierowane do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ wznosił błagania w Ka‘bie, ale się tam nie modlił; po wyjściu odprawił dwie rak‘aty przed Ka‘bą. Przekaz opisuje jego praktykę, ale sam w sobie nie stwierdza, że modlitwa wewnątrz Ka‘by jest zakazana. Szkoły prawa omawiają ważność modlitwy w tym miejscu, opierając się na szerszym zbiorze tekstów dowodowych i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania czci poświęć czas na szczere błagania do Allaha.
  2. Przestrzegaj opisanego porządku oddawania czci, nie uznając od razu pojedynczej czynności za powszechny obowiązek.
  3. Przygotuj się do modlitwy, wybierając odpowiednie miejsce i skupiając uwagę na Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.